Give It To Me (feat. Timbaland & Nelly Furtado) (tradução)

Original

Justin Timberlake

Compositor: Justin Timberlake / Timbaland / Danja / Nelly Furtado / Tim Clayton

E aí? E aí? E aí? E aí?
Não sei o que você está procurando

Oh, é, garoto, vamos nessa

Sou o tipo de garota que você olha nos olhos, olhos
Sou tão real quanto pareço, se você não sabe por que sou estilosa
Eu vejo você tentar mudar de estilo, mas, garota, você não é tão incrível
Sou a Mulher-Maravilha, deixa eu ir pegar minha corda
Sou uma supermodelo e mãe, sim, mamãe
Amnesty International, domino de Bangkok até Montauk
Amo minha bunda e meu abdômen no vídeo de Promiscuous
Meu estilo é ri-dí-dí-culo-culo-culo

Se você nos vir no clube, estaremos agindo muito bem
Se você nos vir na pista, ficará de olho a noite toda
Não estamos aqui pra machucar ninguém
(Então mostra pra mim, mostra pra mim, mostra pra mim)
Quero ver você mexer seu corpo
(Então mostra pra mim, mostra pra mim, mostra pra mim)

Quando o Timbo está na festa, todo mundo coloca as mãos pra cima
Recebo meio milhão pelas minhas batidas, você recebe uns mil dólares
Nunca vou ver o dia em que não vou ter a vantagem
Sou respeitado da Califórnia até o Japão
Sou um produtor de verdade e você é só o cara do piano
Suas músicas não estão no topo das paradas, eu as ouvi, não sou fã
Os caras se gabam demais, sou a pessoa que deu uma chance pra eles
Alguém precisa avisar que eles não conseguem fazer como eu faço

Se você nos vir no clube, estaremos agindo muito bem
Se você nos vir na pista, ficará de olho a noite toda
Não estamos aqui pra machucar ninguém
(Então mostra pra mim, mostra pra mim, mostra pra mim)
Quero ver você mexer seu corpo
(Então mostra pra mim, mostra pra mim, mostra pra mim)

Você pode falar mais alto e parar de ga-gaguejar? Acho que você não foi claro
Quando se está sentado no topo, é difícil te escutar daqui
Agora, eu te vi pagando de bonzinho na TV: Só me permita esclarecer as coisas
Sentimos sua falta no topo das paradas musicais na semana passada, caramba, é mesmo, você não estava lá
Agora, se a s-sensualidade nunca saiu de moda, então por que todo mundo está enchendo meu saco?
Não me odeie só porque não foi você quem inventou isso
Então, se você nos vir no clube, vá em frente e ande pro outro lado
Porque nossa corrida nunca vai terminar, não até dissermos que acabou, uh

Se você nos vir no clube, estaremos agindo muito bem
Se você nos vir na pista, ficará de olho a noite toda
Não estamos aqui pra machucar ninguém
(Então mostra pra mim, mostra pra mim, mostra pra mim)
Quero ver você mexer seu corpo
(Então mostra pra mim, mostra pra mim, mostra pra mim)

Oh, é (melhore)
Oh, é (melhore)
Oh, é (melhore)
Oh, é (melhore)
Oh, é (melhore)
Oh, é (melhore)
Oh, é (melhore)
Oh, é (melhore)

Se você nos vir no clube, estaremos agindo muito bem
Se você nos vir na pista, ficará de olho a noite toda
Não estamos aqui pra machucar ninguém
(Então mostra pra mim, mostra pra mim, mostra pra mim)
Quero ver você mexer seu corpo
(Então mostra pra mim, mostra pra mim, mostra pra mim)

Se você nos vir no clube, estaremos agindo muito bem
Se você nos vir na pista, ficará de olho a noite toda
Não estamos aqui pra machucar ninguém
(Então mostra pra mim, mostra pra mim, mostra pra mim)
Quero ver você mexer seu corpo
(Então mostra pra mim, mostra pra mim, mostra pra mim)